English translation for "derrière les coulisses"

adv. behind the scenes

Example Sentences:

	1.	According to Pollesch, the director's parents attended a performance and came backstage to say they liked it. Selon Pollesch, les parents du directeur, qui ont assisté au spectacle, sont venus derrière les coulisses pour dire qu'ils l'aimaient.
	2.	On May 16, 1731, Nobuhisa retired in favor of his grandson Nobuaki, then aged 13, and continued to rule behind-the-scenes. Le 16 mai 1731, Nobuhisa se retire en faveur de son petit-fils Nobuaki, alors âgé de 13 ans, et continue de diriger derrière les coulisses.
	3.	This was a period of great political intrigue, as Tokugawa Ieyasu had retired to Sunpu, but continued to manipulate politics from behind-the-scenes, much to the growing discontent of Hidedata and his retainers. C'est une période de grande intrigue politique puisque Tokugawa Ieyasu, retiré au château de Sunpu, continue à manipuler la politique de derrière les coulisses au mécontentement croissant de Hidedata et ses vassaux.
	4.	On November 1, 2012, Yoon-ji released a digital single, "If You Love Me" featuring Jay Park, and released an official music video and a behind-the-scenes making-film. Le 1er novembre 2012, Yoon-G sort le single digital "If You Love Me" en featuring avec Jay Park, ainsi qu'un clip officiel et une version "derrière les coulisses", où l'on voit Yoon-G et Jay Park en studio ensemble.
	5.	In April 1606, Ieyasu officially retired from the post of shōgun, and retired to Sunpu, where he established a secondary court, from which he could influence Shōgun Tokugawa Hidetada from behind the scenes. En avril 1606, Ieyasu se démet officiellement de la fonction de shogun et se retire à Sunpu où il établit une cour secondaire d'où il peut influencer le shogun Tokugawa Hidetada de derrière les coulisses.
	6.	Collider Behind the Scenes & Bloopers videos, which feature Perri Nemiroff hosting, offer viewers a look behind the scenes of the other shows, as well as interviewing staff on a variety of topics. Collider Behind the Scenes & Bloopers, vidéos qui mettent en vedette l'hébergement de Perri Nemiroff, offrent aux téléspectateurs un regard derrière les coulisses des autres émissions, ainsi que des entrevues avec le personnel sur une variété de sujets.
	7.	He lobbied behind the scenes against the hanging of Louis Riel in 1885 and was one of the few Conservatives Members of Parliament to survive the resulting backlash in the province of Quebec in 1887. En 1885, il réclama derrière les coulisses que Louis Riel ne soit pas pendu et il fut l'un des seuls députés conservateurs au parlement canadien à survivre à la désastreuse défaite conservatrice dans la province du Québec en 1887.
	8.	The film follows skater Mike Snell as he becomes immersed in the world of 1970s professional Roller Derby, and provides competition footage as well as a behind-the-scenes look at the lives of several Roller Derby pros. Le documentaire suit le patineur Mike Snell, comment il s'est distingué dans le monde professionnels du roller derby des années 1970, et fournit des images de compétition ainsi que d'un regard derrière les coulisses du monde professionnel du roller derby.
	9.	The third reason is that , as well as the interpreters , there are many others behind the scenes who have to work until the end of the sitting to ensure that , for example , the minutes are ready for tomorrow. et troisièmement , outre les interprètes , il y a encore bien d'autres personnes derrière les coulisses qui doivent travailler jusqu'à la fin de la séance afin , par exemple , que le procès-verbal soit prêt pour demain.
	10.	However, Yasuchika continued to rule behind-the-scenes from the clan's Edo residence, and lacking a personal power base or the respect of his senior retainers, Nobuyuki was reduced to an ineffectual figurehead, and was derided as the "Idiot Lord" (馬鹿殿様, Baka-tonosama) of Tsugaru. Cependant, avec son père Yasuchika qui continue à gouverner derrière les coulisses à partir de la résidence du clan à Edo et en raison du manque d'une base de pouvoir personnel ou de respect de ses vassaux principaux, Nobuyuki en est réduit à être une figure emblématique inefficace et est moqué comme le « seigneur idiot » (马鹿殿样, Baka-tonosama?) de Tsugaru.

Similar Words：

"derrière le miroir (film)" English translation, "derrière le miroir (revue)" English translation, "derrière les apparences" English translation, "derrière les barreaux" English translation, "derrière les barreaux (série télévisée)" English translation, "derrière les fronts : résistances et résiliences en palestine" English translation, "derrière les murs" English translation, "derrière les rires" English translation, "derrière nos écrans de fumée" English translation